1
00:00:03,202 --> 00:00:05,370
[ТРЪШКА НА СТЪКЛА]
2
00:00:07,073 --> 00:00:09,841
[
]
3
00:00:20,219 --> 00:00:21,186
[ИЗПЪХВАНЕ]
4
00:00:25,057 --> 00:00:27,358
Монтана няма да е щастлива.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,860
[РАЗБИРАНЕ]
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,996
[
]
7
00:00:36,635 --> 00:00:39,438
[РУХТЕНЕ]
8
00:00:39,440 --> 00:00:41,806
О, значи ето защо те
да ти кажа да не си играеш с огъня.
9
00:00:41,808 --> 00:00:43,074
Уау!
10
00:00:43,076 --> 00:00:45,310
[СПАЙДЪР-МЕН РУМХТИ]
11
00:00:46,412 --> 00:00:47,812
[СТЕНОВЕ]
12
00:00:47,814 --> 00:00:49,914
Това не върви добре.
13
00:00:49,916 --> 00:00:51,616
[ДВАМАТА КАШЛЯТ]
14
00:00:51,618 --> 00:00:53,618
здрасти
СПАЙДЪР-МЕН: Добре.
15
00:00:53,620 --> 00:00:55,686
Защото нещата
не бяха достатъчно сложни.
16
00:00:55,688 --> 00:00:56,988
Уау!
17
00:00:56,990 --> 00:00:58,523
[
]
18
00:01:06,165 --> 00:01:08,967
Живея на ръба
Борба с престъпността, въртене на мрежи
19
00:01:08,969 --> 00:01:10,635
Люлеене от
Най-високият перваз
20
00:01:10,637 --> 00:01:13,204
Той може да скочи над главите ни
21
00:01:13,206 --> 00:01:16,140
А, ах, ах, ах, ах
22
00:01:16,142 --> 00:01:19,110
А, ах, ах
А, ах, ах
23
00:01:19,112 --> 00:01:21,913
Злодеите във възход
И градът е жертва
24
00:01:21,915 --> 00:01:26,017
Поглеждане нагоре без изненада
Пристигане със скоростта на времето
25
00:01:26,019 --> 00:01:29,521
А, ах, ах, ах, ах
26
00:01:29,523 --> 00:01:32,524
А, ах, ах
А, ах, ах
27
00:01:32,526 --> 00:01:36,127
Грандиозно
Зрелищен Спайдърмен
28
00:01:36,129 --> 00:01:39,697
Грандиозно
Зрелищен Спайдърмен
29
00:01:39,699 --> 00:01:41,866
Грандиозно
30
00:01:46,272 --> 00:01:49,407
Грандиозно
Зрелищен Спайдърмен
31
00:01:49,409 --> 00:01:53,378
Грандиозно
Зрелищен Спайдърмен
32
00:01:58,584 --> 00:02:00,718
[
]
33
00:02:00,720 --> 00:02:02,219
[ИЗМЪРШИ]
34
00:02:02,221 --> 00:02:04,088
Слушай, разтопен човек,
35
00:02:04,090 --> 00:02:06,191
има невинни момичета
зад гишето.
36
00:02:06,193 --> 00:02:08,627
Все едно щях да падна
за този стар трик.
37
00:02:11,764 --> 00:02:15,133
О, всичко ли е забравено?
38
00:02:15,135 --> 00:02:18,369
Невинността на всички училищни дни,
приятелство от детството?
39
00:02:18,371 --> 00:02:20,104
Н-не, имам предвид,
40
00:02:20,106 --> 00:02:23,307
приятелството от училищните дни,
детска невинност.
41
00:02:23,309 --> 00:02:27,311
И ще, хм,
под наем нашата древна любов,
42
00:02:27,313 --> 00:02:29,347
а, разделяне?
43
00:02:29,349 --> 00:02:30,815
[В МОНОТОНА]
Ти, крадец на любов.
44
00:02:30,817 --> 00:02:34,753
Какво, дошъл си през нощта
и открадна сърцето на любовта ми?
45
00:02:34,755 --> 00:02:38,155
Спри! Къде е
страстта? Хм?
46
00:02:38,157 --> 00:02:39,223
Болката?
47
00:02:39,225 --> 00:02:42,860
Дами, вашето представяне
е напълно лишен
48
00:02:42,862 --> 00:02:44,829
на емоционалната истина.
49
00:02:46,432 --> 00:02:49,367
И защо е моето следващо място
не следите моите изпълнители?
50
00:02:49,369 --> 00:02:51,436
Къде е Марк Алън?
51
00:02:52,872 --> 00:02:55,306
[
]
52
00:03:02,147 --> 00:03:03,915
Не може да пружинира
за спринклерна система.
53
00:03:03,917 --> 00:03:05,082
[КАШЛИЦА]
54
00:03:05,084 --> 00:03:07,452
Хей, това е мястото на Монтана.
55
00:03:07,454 --> 00:03:09,721
Аз съм просто
управителят.
56
00:03:09,723 --> 00:03:11,089
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]
57
00:03:11,091 --> 00:03:14,025
[
]
58
00:03:26,938 --> 00:03:29,574
ЧОВЕК-ПАЯК:
Трябва да ги измъкна оттук преди да са наранени
59
00:03:29,576 --> 00:03:30,841
или научете истината.
60
00:03:30,843 --> 00:03:34,045
Добре, Паркър, не го разбивай.
61
00:03:34,047 --> 00:03:35,379
Време е да се засилим и да покажем на Лиз
62
00:03:35,381 --> 00:03:37,215
че момичето
най-много те интересува е--
63
00:03:37,217 --> 00:03:38,349
Гуен.
64
00:03:38,351 --> 00:03:39,650
Здравей, Пит.
65
00:03:39,652 --> 00:03:41,620
Чакаш ли Лиз?
66
00:03:41,622 --> 00:03:42,887
да
67
00:03:42,889 --> 00:03:44,755
Хм, ти...
68
00:03:44,757 --> 00:03:45,957
Чакаш ли Хари?
69
00:03:45,959 --> 00:03:46,991
[КАМБАНЕН ЗВЪН]
70
00:03:46,993 --> 00:03:48,526
Може би не трябва
изчакайте заедно.
71
00:03:48,528 --> 00:03:50,128
Да, може би не.
72
00:03:50,130 --> 00:03:52,063
[СТУДЕНТИ БЪРБЯТ]
73
00:03:55,801 --> 00:03:57,602
[ДУШКИ]
74
00:03:57,604 --> 00:04:00,438
Лиз, чакай.
75
00:04:00,440 --> 00:04:02,507
Виж, знам, че съм бил
76
00:04:02,509 --> 00:04:04,275
гаджето "как да не".
напоследък.
77
00:04:04,277 --> 00:04:07,946
Но наистина, много искам
оправете нещата с нас.
78
00:04:07,948 --> 00:04:09,446
моля
79
00:04:09,448 --> 00:04:11,949
Искам неща
също така, Пити.
80
00:04:11,951 --> 00:04:13,585
Би било хубаво
ако нещо се стори правилно.
81
00:04:13,587 --> 00:04:16,521
Хм, трябва ли да знам
какво означава това
82
00:04:16,523 --> 00:04:18,956
Мисля, че брат ми
отново е в беда.
83
00:04:18,958 --> 00:04:20,758
Забелязах Марк
не е бил на училище.
84
00:04:20,760 --> 00:04:23,160
Мисля, че залага.
Той се закле, че се е отказал,
85
00:04:23,162 --> 00:04:25,997
но го видях да говори с
Блеки Гакстън, старият му букмейкър.
86
00:04:25,999 --> 00:04:28,166
И намерих това
в джоба на сакото си.
87
00:04:28,168 --> 00:04:29,433
Това е фиш за залагане.
88
00:04:29,435 --> 00:04:31,135
Рузвелт Даунс
Състезателна писта.
89
00:04:31,137 --> 00:04:33,838
Пет хиляди
относно скрития мотив.
90
00:04:33,840 --> 00:04:36,174
Потърсих коня онлайн.
Загуби се.
91
00:04:36,176 --> 00:04:38,276
И последния път
Марк беше в серия от загуби,
92
00:04:38,278 --> 00:04:40,511
той открадна кола
да изплати дълговете си
93
00:04:40,513 --> 00:04:42,814
и приключи с това
шест месеца в затвора.
94
00:04:42,816 --> 00:04:45,516
Толкова съжалявам, Лиз.
95
00:04:45,518 --> 00:04:47,385
Иска ми се да имаше нещо
Мога да направя.
96
00:04:48,654 --> 00:04:50,422
Вече го направихте.
97
00:04:53,759 --> 00:04:55,393
Не можах да помогна
подслушване.
98
00:04:55,395 --> 00:04:58,196
Гуен, можеш ли да ни дадеш
секунда?
99
00:04:58,198 --> 00:05:00,631
Ъх, разбира се.
100
00:05:02,334 --> 00:05:04,602
Пийт,
когато си пристрастен
101
00:05:04,604 --> 00:05:06,871
към хазарта или gree-- Уф.
102
00:05:06,873 --> 00:05:10,008
или каквото и да е,
лесно е да се откажеш.
103
00:05:10,010 --> 00:05:11,776
Твърде лесно.
104
00:05:11,778 --> 00:05:13,111
Доверете ми се на това.
105
00:05:13,113 --> 00:05:14,245
Никой не може да помогне на Марк
106
00:05:14,247 --> 00:05:16,280
докато не е готов
да си помогне.
107
00:05:18,617 --> 00:05:21,553
ПЕТЪР:
Хари е прав. Не мога да помогна на Марк.
108
00:05:21,555 --> 00:05:24,456
Но може би Спайдърмен може.
109
00:05:24,458 --> 00:05:26,156
[
]
110
00:05:30,029 --> 00:05:31,429
Хвани се.
111
00:05:31,431 --> 00:05:33,732
Дайте вашите приятелски
квартал Спайди голяма прегръдка
112
00:05:33,734 --> 00:05:35,600
и каквото и да правиш,
не пускай
113
00:05:35,602 --> 00:05:39,103
Момичетата, те са тук.
114
00:05:41,073 --> 00:05:43,074
Ой, малко-малко!
115
00:05:43,076 --> 00:05:44,174
какво за мен?
116
00:05:48,080 --> 00:05:49,247
[ИЗМЪРШИ]
117
00:05:50,549 --> 00:05:53,150
Къде са ми парите,
Марки?
118
00:05:53,152 --> 00:05:55,620
Все още го нямам.
119
00:05:55,622 --> 00:05:57,288
Но има този кон,
Златен шанс.
120
00:05:57,290 --> 00:05:58,389
Това е ключалка.
121
00:05:58,391 --> 00:06:00,358
Винаги е ключалка
с теб, хлапе.
122
00:06:00,360 --> 00:06:03,128
[ЗЕЛЕН ГОБЛИН СЕ КИХТИ]
123
00:06:03,130 --> 00:06:04,929
добри новини,
низки животи.
124
00:06:04,931 --> 00:06:06,764
На града
стана зелено.
125
00:06:06,766 --> 00:06:07,799
[Кишкане]
126
00:06:07,801 --> 00:06:11,302
Кажете здравей на новия
Голям човек на престъпността:
127
00:06:11,304 --> 00:06:12,937
зеленият гоблин!
128
00:06:12,939 --> 00:06:14,105
[Кишкане]
129
00:06:14,107 --> 00:06:17,775
разбира се
Не мога да търпя разделени лоялности.
130
00:06:17,777 --> 00:06:21,145
вдигане на ръка,
кой все още е мил на Tombstone?
131
00:06:21,147 --> 00:06:23,280
глава на чук?
Среброгрив?
132
00:06:23,282 --> 00:06:25,215
О, не ми казвай
харесвате главния плановик
133
00:06:25,217 --> 00:06:27,785
и неговата прекрасна
личност?
134
00:06:27,787 --> 00:06:28,953
[ТРЪПКИ]
135
00:06:28,955 --> 00:06:30,187
[ИМИТИРАЩ ЗУМЪР]
136
00:06:30,189 --> 00:06:32,356
Грешен отговор.
137
00:06:32,358 --> 00:06:33,792
[ИЗМЪРШИ]
138
00:06:33,794 --> 00:06:35,392
ЧОВЕК:
Хвани го!
139
00:06:35,394 --> 00:06:37,962
[МЪЖЕ РУХТЕНЕ]
140
00:06:39,397 --> 00:06:40,698
[КРИШКА]
141
00:06:44,737 --> 00:06:46,637
ЗЕЛЕН ГОБЛИН:
Дръж това, нали?
142
00:06:46,639 --> 00:06:48,039
[ЗЕЛЕН ГОБЛИН СЕ КИХТИ]
143
00:06:49,174 --> 00:06:50,241
[МЪЖЕ КРЕЩАТ]
144
00:06:51,644 --> 00:06:54,211
Не искаше да играеш.
145
00:06:54,213 --> 00:06:57,181
Бях букмейкър достатъчно дълго
да знам победител, когато видя такъв.
146
00:06:57,183 --> 00:06:59,283
О, добър отговор.
147
00:06:59,285 --> 00:07:03,020
Току-що ви повишиха
на моя първи лейтенант.
148
00:07:03,022 --> 00:07:05,757
И ето
първата ти задача.
149
00:07:05,759 --> 00:07:06,891
имам нужда...
150
00:07:06,893 --> 00:07:08,593
[ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО]
151
00:07:10,762 --> 00:07:13,398
Гоби, разбрах
точно това, от което се нуждаете.
152
00:07:15,266 --> 00:07:16,568
[ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА]
153
00:07:16,570 --> 00:07:18,503
Не можем да влезем тук.
Това е полицейски участък.
154
00:07:18,505 --> 00:07:20,638
отпуснете се
Полицаите не са се приближили
155
00:07:20,640 --> 00:07:24,209
от получаването им
фантастични нови разкопки в центъра на града.
156
00:07:24,211 --> 00:07:26,411
Трябва да обичам гоблина
за избора му все пак.
157
00:07:27,846 --> 00:07:31,115
Свали якето си
и чакай тук.
158
00:07:34,119 --> 00:07:35,820
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
159
00:07:35,822 --> 00:07:39,023
НОРМАН:
Не оценявам промените в последния момент.
160
00:07:39,025 --> 00:07:40,724
Къде е Hammerhead?
161
00:07:40,726 --> 00:07:41,759
Хами излезе.
162
00:07:41,761 --> 00:07:43,695
Сега има нов голям човек,
163
00:07:43,697 --> 00:07:46,064
но сделката
е същото.
164
00:07:47,933 --> 00:07:51,269
Прегледах бележките на д-р Октавий
за създаване на супер-наемници
165
00:07:51,271 --> 00:07:53,037
с подкожна броня.
166
00:07:53,039 --> 00:07:54,639
Ъъъ, теорията е здрава.
167
00:07:54,641 --> 00:07:57,675
Но неговият метод за въвеждане
субдермалните частици
168
00:07:57,677 --> 00:08:00,445
доведе до лабораторния инцидент
известен като Sandman.
169
00:08:00,447 --> 00:08:02,513
Ключът е
нанотехнологии.
170
00:08:02,515 --> 00:08:05,783
Една проста инфузия
на микроскопични наноботове,
171
00:08:05,785 --> 00:08:08,152
и частиците
могат да бъдат равномерно разпределени
172
00:08:08,154 --> 00:08:09,520
в целия предмет.
173
00:08:09,522 --> 00:08:12,856
Каквото и да е.
Нокаутирай се, док.
174
00:08:12,858 --> 00:08:13,858
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
175
00:08:13,860 --> 00:08:15,226
Добре, Марки,
риза.
176
00:08:16,795 --> 00:08:18,495
сигурен ли си
той е истински лекар?
177
00:08:18,497 --> 00:08:20,198
Това място
не изглежда санитарно.
178
00:08:20,200 --> 00:08:23,333
не се притеснявай Процедурата
е проста и безболезнена.
179
00:08:23,335 --> 00:08:27,338
И единственият начин да се измъкнеш
от това, което дължите.
180
00:08:27,340 --> 00:08:29,673
Повярвай ми, дете,
това е ключалка.
181
00:08:29,675 --> 00:08:32,076
Така че всички сте вътре
или какво?
182
00:08:32,078 --> 00:08:34,578
Да, участвам изцяло.
183
00:08:37,750 --> 00:08:38,683
това ли е
184
00:08:38,685 --> 00:08:40,451
[МАРК СЕ ХИКА]
185
00:08:42,787 --> 00:08:45,289
Ко-- Какво--?
какво се случва
186
00:08:48,994 --> 00:08:51,396
[
]
187
00:08:51,398 --> 00:08:53,964
ГАКСТЪН:
Голямото небе пада.
188
00:08:57,269 --> 00:08:58,268
СТОПЕН ЧОВЕК:
Нека помогна!
189
00:09:01,440 --> 00:09:03,140
Спрете.
Разпръскваш огъня!
190
00:09:03,142 --> 00:09:06,677
[
]
191
00:09:17,523 --> 00:09:20,491
[
]
192
00:09:24,063 --> 00:09:27,298
Лиз? Мери Джейн?
193
00:09:27,300 --> 00:09:29,166
К-Какво ми направи?
194
00:09:30,936 --> 00:09:33,170
Как да сваля това?
кажи ми!
195
00:09:33,172 --> 00:09:34,738
Успокой се, синко.
196
00:09:34,740 --> 00:09:38,175
Можете да контролирате бронята
с ума си.
197
00:09:38,177 --> 00:09:40,111
Просто се концентрирай.
198
00:09:40,113 --> 00:09:42,146
окей окей окей
199
00:09:42,148 --> 00:09:44,916
тръгвай си тръгвай си
200
00:09:44,918 --> 00:09:46,316
тръгвай си
201
00:09:49,320 --> 00:09:51,556
МИЛТИ:
много добре
202
00:09:51,558 --> 00:09:52,757
Човек със силна воля
203
00:09:52,759 --> 00:09:55,826
може да включи или изключи бронята
при една мисъл.
204
00:09:55,828 --> 00:09:59,129
Той е напълно възобновяем
и практически неразрушим.
205
00:09:59,131 --> 00:10:01,365
Поздравления, док,
хех
206
00:10:01,367 --> 00:10:03,201
Какъв успех.
207
00:10:03,203 --> 00:10:05,536
Така че сега сме на квадрат,
нали, Блек?
208
00:10:05,538 --> 00:10:07,805
Разбира се, хлапе, аса сме.
209
00:10:07,807 --> 00:10:10,508
Ето, вземи това
и заложи на този кон.
210
00:10:10,510 --> 00:10:12,043
върху мен.
211
00:10:14,712 --> 00:10:15,713
[ВЪЗДИШКИ]
212
00:10:15,715 --> 00:10:17,682
Това е някакъв луд късмет,
Алън.
213
00:10:17,684 --> 00:10:20,284
Изчистих дълга си,
оцеля лудият учен,
214
00:10:20,286 --> 00:10:22,387
и се отдалечи
със супер кожа по избор
215
00:10:22,389 --> 00:10:24,055
и готино сто.
216
00:10:24,057 --> 00:10:27,191
Наистина трябва да се откажа
докато си напред.
217
00:10:27,193 --> 00:10:29,593
Но как да се откажеш, когато си
на този вид гореща ивица?
218
00:10:29,595 --> 00:10:31,562
сто
на Златен шанс.
219
00:10:31,564 --> 00:10:33,931
Съгласен съм
220
00:10:37,636 --> 00:10:40,304
[
]
221
00:10:44,209 --> 00:10:46,010
Спокойно, момиче.
222
00:10:46,012 --> 00:10:48,212
ЧОВЕК-ПАЯК:
Фишънът за залагане на Марк беше от тази писта.
223
00:10:48,214 --> 00:10:49,646
Не мога да го спра
от хазарт.
224
00:10:49,648 --> 00:10:51,716
Но ако го намеря,
Мога да го защитя от--
225
00:10:51,718 --> 00:10:52,983
[ЗВЪНКА]
226
00:10:52,985 --> 00:10:54,485
МЪЖ [НАД БП]:
И те са изключени.
227
00:10:54,487 --> 00:10:56,586
Златен шанс започва рано
води, следван от--
228
00:10:56,588 --> 00:10:57,888
Да, Златен шанс!
229
00:10:57,890 --> 00:10:59,256
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
230
00:10:59,258 --> 00:11:00,224
ЧОВЕК:
Никол и Дайм
231
00:11:00,226 --> 00:11:01,425
има вътрешна релса,
232
00:11:01,427 --> 00:11:03,360
но златен шанс
дърпа напред.
233
00:11:03,362 --> 00:11:04,962
Уейн-в-Испания
отзад.
234
00:11:04,964 --> 00:11:06,297
Присъединява се от Рандиман.
235
00:11:06,299 --> 00:11:07,398
Златен шанс води групата
236
00:11:07,400 --> 00:11:09,100
на три дължини
в разтягане назад.
237
00:11:09,102 --> 00:11:10,568
МАРК:
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
238
00:11:10,570 --> 00:11:12,870
ЧОВЕК:
Но Andy-Can-Cook идва бързо.
239
00:11:12,872 --> 00:11:15,106
Никол и Дайм на трето място.
И приближаваме.
240
00:11:15,108 --> 00:11:16,774
Hopps-To-It
връща се на секунда.
241
00:11:16,776 --> 00:11:20,744
Но идва Wayne-In-Spain
вземам първи.
242
00:11:21,813 --> 00:11:24,581
И златен шанс
влиза последен.
243
00:11:24,583 --> 00:11:25,816
не!
244
00:11:25,818 --> 00:11:27,251
Почти го имах!
245
00:11:27,253 --> 00:11:28,619
[Бийпкане]
246
00:11:28,621 --> 00:11:31,288
[
]
247
00:11:31,290 --> 00:11:32,789
[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
248
00:11:32,791 --> 00:11:33,925
какво?
249
00:11:33,927 --> 00:11:35,259
Но не го включих.
250
00:11:35,261 --> 00:11:37,762
тръгвай си тръгвай си
251
00:11:37,764 --> 00:11:38,929
Махай се!
252
00:11:38,931 --> 00:11:40,198
Не мога, приятелю.
253
00:11:40,200 --> 00:11:41,898
няма ли го
254
00:11:41,900 --> 00:11:43,167
[ОФИЦЕР ИЗМЪРШИ]
255
00:11:45,070 --> 00:11:48,071
ЧОВЕК-ПАЯК:
Добре, не кой търся, но...
256
00:11:51,509 --> 00:11:53,144
[СЪСЕДЕН]
257
00:11:53,146 --> 00:11:54,545
[ИЗМЪРШИ]
258
00:11:54,547 --> 00:11:56,013
[СЪСЕДИ]
259
00:11:58,283 --> 00:12:00,785
Това Оскар ли е
с моето име върху него?
260
00:12:00,787 --> 00:12:03,220
Мислех си Еми,
но паяците не могат да избират.
261
00:12:05,657 --> 00:12:07,291
[СПАЙДЪР-МЕН РУМХИ]
262
00:12:09,628 --> 00:12:10,661
Стой далеч от мен!
263
00:12:14,299 --> 00:12:15,633
[ИЗМЪРШИ]
264
00:12:15,635 --> 00:12:16,633
[ИЗМЪРШИ]
265
00:12:16,635 --> 00:12:18,035
Нямам време за това.
266
00:12:18,037 --> 00:12:19,903
Трябва да взема Блеки
за да махна тези неща от мен.
267
00:12:22,608 --> 00:12:23,941
ЧОВЕК-ПАЯК:
Този глас,
268
00:12:23,943 --> 00:12:25,342
звучи като...
269
00:12:25,344 --> 00:12:26,510
Марк?
270
00:12:29,013 --> 00:12:30,614
[СПАЙДЪР-МЕН РУМХИ]
271
00:12:30,616 --> 00:12:32,082
[ТРЪКНАТ ТУХЛИ]
272
00:12:39,157 --> 00:12:40,557
[РУХТЕНЕ]
273
00:12:42,994 --> 00:12:44,829
Лиз? Мери Джейн?
274
00:12:44,831 --> 00:12:45,830
чуваш ли ме
275
00:12:53,138 --> 00:12:54,805
Не го докосвайте!
Той е нажежен до червено!
276
00:12:58,110 --> 00:12:59,743
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА]
277
00:13:02,281 --> 00:13:03,648
Марк не е вкъщи.
278
00:13:03,650 --> 00:13:05,382
Тогава можем да говорим.
279
00:13:05,384 --> 00:13:07,751
Не съм виждал Марк
след три дни.
280
00:13:07,753 --> 00:13:09,153
какво става
281
00:13:09,155 --> 00:13:10,621
Като да ти се доверя?
282
00:13:10,623 --> 00:13:12,523
Знам, че се опитваш
да раздели мен и Пити
283
00:13:12,525 --> 00:13:13,657
да направя място
за Гуен.
284
00:13:13,659 --> 00:13:15,058
И аз трябва
да вярвам
285
00:13:15,060 --> 00:13:16,727
ти пука
за брат ми?
286
00:13:16,729 --> 00:13:19,831
Или аз съм разбрал погрешно
вашата "не-връзка"?
287
00:13:19,833 --> 00:13:24,669
Чувствата ми към Марк не са
беше "не" за известно време.
288
00:13:24,671 --> 00:13:26,504
И наистина съм
притеснен за него.
289
00:13:26,506 --> 00:13:29,673
Лиз, мисля
пак залага.
290
00:13:29,675 --> 00:13:32,776
Той-- Той ти каза
за това?
291
00:13:34,579 --> 00:13:35,646
далеч ръцете,
горещи неща.
292
00:13:39,651 --> 00:13:40,751
[ИЗМЪРШИ]
293
00:13:40,753 --> 00:13:42,853
Не, не, всички давайте напред.
294
00:13:42,855 --> 00:13:44,788
ще се оправя
295
00:13:47,326 --> 00:13:48,326
[ИЗМЪРШИ]
296
00:13:48,328 --> 00:13:50,027
махай се оттук
Отдалечете се колкото...
297
00:13:50,029 --> 00:13:52,163
не можем.
Познаваме го.
298
00:13:52,165 --> 00:13:54,232
Вие правите?
не!
299
00:13:54,234 --> 00:13:55,533
Не можеш да ме познаеш.
300
00:13:55,535 --> 00:13:57,768
Не можеш да ме видиш така.
301
00:13:57,770 --> 00:14:00,371
Отдръпни се от тях,
Спайдърмен.
302
00:14:00,373 --> 00:14:01,605
[СЪСКАНЕ]
303
00:14:05,043 --> 00:14:06,277
добре
304
00:14:06,279 --> 00:14:07,578
Те не са
част от това.
305
00:14:07,580 --> 00:14:09,679
Това е между
аз и ти.
306
00:14:12,417 --> 00:14:15,085
Уау, уау, уау. чакай
сега можеш ли да хвърляш и лава?
307
00:14:15,087 --> 00:14:16,753
Толкова съм дължим
за надграждане на мощността.
308
00:14:18,523 --> 00:14:20,958
Марк, спри!
Нека ви помогнем.
309
00:14:20,960 --> 00:14:22,726
Вие не го правите
трябва да направя това.
310
00:14:22,728 --> 00:14:24,395
съжалявам
311
00:14:24,397 --> 00:14:26,363
Но аз го правя.
312
00:14:26,365 --> 00:14:27,965
Какво не е наред с тези неща?
313
00:14:27,967 --> 00:14:29,267
Не мога да го изключа.
314
00:14:29,269 --> 00:14:31,702
Да бъдеш изрод за цял живот
не беше част от нашата сделка.
315
00:14:31,704 --> 00:14:33,971
Сделката беше
играеш на морско свинче,
316
00:14:33,973 --> 00:14:35,639
и изчиствате дълга си.
317
00:14:35,641 --> 00:14:38,909
Не съм виновен, че нямаш
умственият фокус
318
00:14:38,911 --> 00:14:40,711
да контролирам
вашата нова кожа.
319
00:14:40,713 --> 00:14:43,180
ще ти покажа
ментален фокус.
320
00:14:43,182 --> 00:14:44,181
[ЗЕЛЕН ГОБЛИН СЕ ХИКА]
321
00:14:44,183 --> 00:14:45,549
ЗЕЛЕН ГОБЛИН:
Може би е време
322
00:14:45,551 --> 00:14:46,716
казваме на момчето
истината.
323
00:14:48,686 --> 00:14:51,088
Вие никога
контролираше бронята.
324
00:14:51,090 --> 00:14:52,656
Но трябваше да повярваш,
325
00:14:52,658 --> 00:14:54,958
или не би го направил
са излезли публично.
326
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
И тогава как щях да имам
тества ли моето дистанционно?
327
00:14:56,962 --> 00:14:58,362
[Бийпкане]
328
00:14:59,531 --> 00:15:00,698
[ВЪЗДИШКИ]
329
00:15:00,700 --> 00:15:02,733
о благодаря
330
00:15:04,102 --> 00:15:05,603
Не, чакай. недейте!
331
00:15:05,605 --> 00:15:06,671
[Бийпкане]
332
00:15:06,673 --> 00:15:08,172
[ИЗМЪРШИ]
333
00:15:08,174 --> 00:15:11,908
Така че, ако искате да получите своя блясък
метални ръце върху този бутон
334
00:15:11,910 --> 00:15:15,046
и възвърнете контрола
на твоя живот,
335
00:15:15,048 --> 00:15:20,217
ще трябва да направиш Gobby
една мъничка услуга.
336
00:15:20,219 --> 00:15:24,388
Елиминирайте Спайдърмен.
337
00:15:28,160 --> 00:15:29,960
Елиминиране на Спайдърмен?
338
00:15:29,962 --> 00:15:32,529
Другите босове на престъпността
направи грешката
339
00:15:32,531 --> 00:15:35,166
да се опитваш да отвлечеш вниманието
уеб-прашка.
340
00:15:42,941 --> 00:15:44,908
[ИЗДУХВА ВЪЗДУХ]
341
00:15:44,910 --> 00:15:48,245
предпочитам
по-директен подход.
342
00:15:48,247 --> 00:15:49,546
След това го извеждаш.
343
00:15:49,548 --> 00:15:52,983
Нищо не би ми дало
повече удоволствие, повярвай ми.
344
00:15:52,985 --> 00:15:54,852
Но ще се придържаме към плана.
345
00:15:54,854 --> 00:15:57,521
Но аз не искам
забъркваш се с Спайди.
346
00:15:57,523 --> 00:15:59,156
Той спаси живота на сестра ми.
347
00:15:59,158 --> 00:16:01,425
Ха-ха-ха, ще минеш
тези малки угризения.
348
00:16:01,427 --> 00:16:02,793
Освен ако не искате да носите
349
00:16:02,795 --> 00:16:05,495
този tr?s шикозен моден избор
завинаги. Ха-ха-ха.
350
00:16:05,497 --> 00:16:06,830
[ИЗМЪРШИ]
351
00:16:08,699 --> 00:16:11,569
О, моля те. Късметлия си
Предлагам тази сделка.
352
00:16:11,571 --> 00:16:14,472
Вашата броня
неочаквани топлинни интриги,
353
00:16:14,474 --> 00:16:17,241
и аз съм изкушен
за да направите промяната постоянна
354
00:16:17,243 --> 00:16:18,809
само за да науча причината.
355
00:16:18,811 --> 00:16:20,410
Ти си хазартен човек.
356
00:16:20,412 --> 00:16:23,314
Бихте ли заложили на продължителност
или разочарование?
357
00:16:23,316 --> 00:16:25,149
[Кишкане]
358
00:16:25,151 --> 00:16:27,117
Има един добър лакея.
359
00:16:27,119 --> 00:16:28,318
И не се безпокойте.
360
00:16:28,320 --> 00:16:30,021
Ще получите
живота си обратно
361
00:16:30,023 --> 00:16:33,156
веднага щом
Тостът на Спайдърмен.
362
00:16:33,158 --> 00:16:35,659
А, но не споменавай
името ми.
363
00:16:35,661 --> 00:16:38,161
Предпочитам да давам
анонимно.
364
00:16:38,163 --> 00:16:41,298
[Кикакане]
365
00:16:48,406 --> 00:16:51,508
Трябва да ни вземем
нов hangout.
366
00:16:54,613 --> 00:16:57,714
Просто Спайдърмен
Имах нужда да видя.
367
00:16:57,716 --> 00:16:59,649
чакай
Знам, че си в беда.
368
00:16:59,651 --> 00:17:00,918
Но можем
да ти помогна.
369
00:17:00,920 --> 00:17:01,952
Има лекар,
370
00:17:01,954 --> 00:17:03,754
учен,
Кърт Конърс. той...
371
00:17:03,756 --> 00:17:04,921
[ИЗМЪРШИ]
372
00:17:06,357 --> 00:17:09,159
Мисля, че имам достатъчно лекари
и учени за един ден.
373
00:17:14,633 --> 00:17:16,366
Спокойно, хлапе.
374
00:17:16,368 --> 00:17:19,570
Току що почистихме
последната бъркотия.
375
00:17:19,572 --> 00:17:21,639
Успокой се, Блеки,
това ще свърши скоро.
376
00:17:23,141 --> 00:17:25,943
Може би си казал
грешният човек за охлаждане.
377
00:17:25,945 --> 00:17:28,479
[
]
378
00:17:33,585 --> 00:17:35,652
Виж, не искам
да те нараня.
379
00:17:35,654 --> 00:17:36,853
Чувството е взаимно.
380
00:17:36,855 --> 00:17:37,854
И все пак тук сме.
381
00:17:46,298 --> 00:17:47,498
Марк, пусни го.
382
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
Маркито, моля те.
383
00:17:49,102 --> 00:17:50,834
[СПАЙДЪР-МЕН РУМХТИ]
384
00:17:50,836 --> 00:17:52,069
[Пъшкане]
385
00:17:52,071 --> 00:17:53,703
Това не е твоя работа,
Лизи.
386
00:17:53,705 --> 00:17:55,105
Не трябваше да идваш тук.
387
00:17:56,808 --> 00:17:59,109
СТОПЕН ЧОВЕК:
Може би си казал на грешния човек да се успокои.
388
00:17:59,111 --> 00:18:01,078
ЛИЗ:
Това Марк ли е?
389
00:18:01,080 --> 00:18:02,813
МЕРИ ДЖЕЙН:
По-добре да влезем там.
390
00:18:02,815 --> 00:18:05,282
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]
391
00:18:05,284 --> 00:18:07,717
ЧОВЕК-ПАЯК:
Слушай, знам, че дължиш пари на Гакстън.
392
00:18:07,719 --> 00:18:10,721
не
Вече не.
393
00:18:10,723 --> 00:18:13,457
Платих в злато.
394
00:18:13,459 --> 00:18:14,624
Този глас...
395
00:18:14,626 --> 00:18:16,093
Марк.
396
00:18:19,230 --> 00:18:22,433
ЧОВЕК-ПАЯК:
Ето защо ви казват да не си играете с огъня.
397
00:18:22,435 --> 00:18:26,169
[СПАЙДЪР-МЕН РУМХТИ]
398
00:18:26,171 --> 00:18:27,571
[СТЕНОВЕ]
399
00:18:27,573 --> 00:18:29,673
Това не върви добре.
400
00:18:29,675 --> 00:18:31,341
[ДВАМАТА КАШЛЯТ]
401
00:18:31,343 --> 00:18:32,275
здрасти
402
00:18:34,712 --> 00:18:36,847
[СПАЙДЪР-МЕН РУМХТИ]
403
00:18:39,317 --> 00:18:42,052
Марк, слушай.
Знам, че изглежда безнадеждно.
404
00:18:42,054 --> 00:18:43,019
Не става.
405
00:18:43,021 --> 00:18:45,055
Отървавам се от Спайди,
Връщам си живота.
406
00:18:45,057 --> 00:18:46,190
Това е ключалка.
407
00:18:46,192 --> 00:18:48,859
Винаги е ключалка
с теб, Марк.
408
00:18:48,861 --> 00:18:50,861
Откажете се от хазарта
живота си далеч.
409
00:18:50,863 --> 00:18:52,062
съжалявам
410
00:18:52,064 --> 00:18:53,164
Но аз съм вътре.
411
00:18:53,166 --> 00:18:54,931
ЧОВЕК-ПАЯК:
Тогава не ми оставяш избор.
412
00:18:54,933 --> 00:18:56,533
[СТОЕН ЧОВЕК РУХТИ]
413
00:19:01,506 --> 00:19:03,673
Никога няма да ме забиеш
от разстояние, Молти.
414
00:19:03,675 --> 00:19:06,710
И се обзалагам, че те е страх
за да изцапаш тези лъскави ръце.
415
00:19:06,712 --> 00:19:07,912
Това е глупав залог.
416
00:19:07,914 --> 00:19:10,247
[ИЗМЪРШИ]
417
00:19:10,249 --> 00:19:11,649
Това трябва да го охлади.
418
00:19:11,651 --> 00:19:13,750
И това трябва да го задържи
по този начин.
419
00:19:13,752 --> 00:19:16,587
[
]
420
00:19:26,164 --> 00:19:27,798
[РУХТЕНЕ]
421
00:19:35,039 --> 00:19:38,475
О, добре. Това получавам
за залагане на аматьор.
422
00:19:38,477 --> 00:19:39,543
[Бийпкане]
423
00:19:39,545 --> 00:19:41,945
[РУХТЕНЕ]
424
00:19:45,250 --> 00:19:47,884
[СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]
425
00:19:47,886 --> 00:19:49,720
[СТЕНОВЕ]
426
00:19:52,123 --> 00:19:54,458
КЪРТ:
Майлс, прочетох бележките ти.
427
00:19:54,460 --> 00:19:56,192
Планирате да тествате
подкожна броня
428
00:19:56,194 --> 00:19:58,529
върху човешки тестови субекти?
429
00:19:58,531 --> 00:20:00,297
Планиране, да.
430
00:20:00,299 --> 00:20:01,765
Начинът, по който си тръгна
това е...
431
00:20:01,767 --> 00:20:04,367
Сякаш искаше от мен
намери ги, за да те спра.
432
00:20:04,369 --> 00:20:05,603
Е, проработи.
433
00:20:05,605 --> 00:20:07,738
Няма начин
използваш моята лаборатория
434
00:20:07,740 --> 00:20:10,173
за тези опасни
и неетични експерименти.
435
00:20:10,175 --> 00:20:12,475
Само дето не е
вашата лаборатория вече.
436
00:20:12,477 --> 00:20:14,144
Бордът ме подкрепя.
437
00:20:14,146 --> 00:20:17,414
Мислите, че бордът ще се върне
ти, когато научат за това?
438
00:20:19,216 --> 00:20:21,317
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]
439
00:20:21,319 --> 00:20:22,820
МИЛТИ:
Сега, ако си умен,
440
00:20:22,822 --> 00:20:25,389
ще запазиш
раздвоеният ти език е тих.
441
00:20:25,391 --> 00:20:30,494
И се измъкни с опашката си
между краката ти.
442
00:20:30,496 --> 00:20:32,429
[
]
443
00:20:35,299 --> 00:20:36,634
[ГАКСТЪН ВЪЗДЪШКА]
444
00:20:36,636 --> 00:20:39,436
Монтана наистина не е
ще бъда щастлив.
445
00:20:39,438 --> 00:20:41,772
[
]
446
00:20:43,775 --> 00:20:44,841
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
447
00:20:44,843 --> 00:20:46,376
[Рипане]
448
00:20:49,147 --> 00:20:51,282
Лиз, чух за Марк
в Bugle.
449
00:20:51,284 --> 00:20:54,451
Перфектно! Вземете всички
снимките, които искате.
450
00:20:54,453 --> 00:20:56,754
ПЕТЪР:
Не затова съм тук.
451
00:20:56,756 --> 00:20:58,521
[Рипане]
452
00:21:05,362 --> 00:21:07,063
О, всичко ли е забравено?
453
00:21:07,065 --> 00:21:11,135
Приятелството от всички училищни дни,
детска невинност?
454
00:21:11,137 --> 00:21:13,803
И ще наемете ли
древната ни любов да се раздели?
455
00:21:13,805 --> 00:21:15,773
Ти, крадец на любов.
456
00:21:15,775 --> 00:21:20,110
Какво, дошъл си през нощта
и открадна сърцето на любовта ми?
457
00:21:20,112 --> 00:21:23,112
да да
458
00:21:23,114 --> 00:21:27,250
Сега, аз наистина
почувствай болката си.
459
00:21:27,252 --> 00:21:28,351
О, това беше прекрасно.
460
00:21:28,353 --> 00:21:29,720
[ДЕВЕРО АПЛОДИРА]
461
00:21:29,722 --> 00:21:32,422
[
]
462
00:21:37,329 --> 00:21:40,164
[
]
463
00:21:40,214 --> 00:21:44,764
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0